Thursday, July 16, 2009

Nice Borges quotes

I. From `The Theologians'

The end of the story can only be told in metaphors, since it takes place in the kingdom of heaven, where time does not exist. One might say that Aurelian spoke with God and found that God takes so little interest in religious difference that He took him for John of Pannonia. That, however, would be to impute confusion to the divine intelligence. It is more correct to say that in paradise, Aurelian discovered that in the eyes of the unfathomable deity, he and John of Pannonia (the orthodox and the heretic, the abominator and the abominated, the accuser and the victim) were a single person.

II. From `The Zahir'

Time, which softens recollections, only makes the memory of the Zahir all the sharper. First I could see the face of it, then the reverse; now I can see both sides at once. It is not as though the Zahir were made of glass, since one side is not superimposed on the other--rather, it is as though the vision were itself spherical, with the Zahir rampant in the center. Anything that is not the Zahir comes to me as though through a filter, and from a distance--Teodelina's disdainful image, physical pain. Tennyson said that if we could but understand a single flower we might know who we are and what the world is. Perhaps he was trying to say that there is nothing, however humble, that does not imply the history of the world and its infinite concatenation of causes and effects. Perhaps he was trying to say that the visible world can be seen entire in every image, just as Shopenhauer tells us that the Will expresses itself entire in every man and woman. The Kabbalists believed that man is a microcosm, a sybolic mirror of the universe; if one were to believe Tennyson, everything would be--everything, even the unbearable Zahir.

No comments:

Post a Comment